Skip to content
  Petak 12 lipnja 2026
Aktualno
12/06/2026Halal Travel & Taste Summit11/06/2026<strong>Svečano otvoren Pical Resort: Investicija od 200 milijuna eura koja postavlja nove standarde hrvatskog turizma</strong>11/06/2026Pozdravite prve ljetne zrake sunca na Mađerkinom bregu11/06/2026„ROJENA VALO“ u Komiži09/06/2026U Hrvatskoj tijekom prvih pet mjeseci ostvareno 7 posto više noćenja
  • Naslovna
  • Marketing
  • O nama
  • Kontakt
Turizam.media
Top Ad
  • Naslovna
  • Rubrike
    • Vijesti iz turizma
    • Kamo na izlet
    • Eno – Gastro – Welness
    • Nautički turizam
  • Kolumna
  • O portalu
    • Kontakt
    • O nama
    • Marketing
    • Cjenik
    • Impressum
    • Politika privatnosti
    • Uvjeti korištenja
Turizam.media
Turizam.media
  • Naslovna
  • Rubrike
    • Vijesti iz turizma
    • Kamo na izlet
    • Eno – Gastro – Welness
    • Nautički turizam
  • Kolumna
  • O portalu
    • Kontakt
    • O nama
    • Marketing
    • Cjenik
    • Impressum
    • Politika privatnosti
    • Uvjeti korištenja
  • Naslovna
  • Marketing
  • O nama
  • Kontakt
Turizam.media
  Kultura  Vodnjanske šterne – upoznajte skrivene i nedostupne ljepotice Vodnjana
Turizam MediaTurizam Media
Kultura

Vodnjanske šterne – upoznajte skrivene i nedostupne ljepotice Vodnjana

26/05/20240
FacebookTwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

Zahvaljujući vrlo zanimljivom i korisnom izvoru, godišnjem kalendaru Zajednice Talijana Vodnjan, “Insembro 2013”, vodimo vas u mali razgled ovih vrijednih tragova istarske prošlosti

Onaj tko je imao prilike zaviriti u venecijanske vrtove, zasigurno je puno puta ugledao prizor koji je povijest preslikala i u dvorišta brojnih mjesta južne i zapadne Istre pa tako i vodnjanska. Stoljeća provedena pod vladarskom palicom Mletačke Republike ostavila su bezbroj tragova i utjecaja (spomenici, arhitektura, dijalekt, kultura, narodne nošnje), a ovoga puta kroz ovaj tekst vaš pogled usmjeravamo prema brojnim cisternama, tradicionalno zvanim šternama za koje Vodnjance veže posebno jaka emotivna spona. Većinu skrivaju vodnjanska dvorišta i tek su neke dostupne posjetiteljima pa je izuzetno važno da njihov doprinos kulturi i tradiciji bude sačuvan i istaknut. Zahvaljujući vrlo zanimljivom i korisnom izvoru, godišnjem kalendaru Zajednice Talijana Vodnjan, “Insembro 2013”, vodimo vas mali razgled ovih vrijednih tragova istarske prošlosti.

Definicija kaže da je „cisterna (tradicionalno šterna; lat. cisterna: nakapnica), arhitektonski element, zasebna građevina za prikupljanje kišnice”. Iza te suhe definicije, krio se, kroz mnoga stoljeća, simbol vodenog bogatstva za uvijek žedni Vodnjan. Nastao na vodopropusnom vapnenačkom teritoriju s mnogo krških fenomena te u klimi s puno sunca i malo oborina, ovaj je grad oduvijek imao velike potrebe za vodom o čemu svjedoči rasprostranjenost šterni.

Pogled u vodnjanska dvorišta_photo_Ana_Lorencin_Buljan

Iako se, za razliku od prošlih, u ovim modernim vremenima mnoge više ne koriste, a Vodnjanci do vode dolaze na drugačije načine, vodnjanske šterne pamte da je o njima ovisio opstanak Vodnjana. Obistine li se slutnje o nestašici vode koja bi mogla zadesiti čovječanstvo, spremne su mu ponovno priskočiti u pomoć.

POGLED U PROŠLOST – CISTERNE KAO NEODVOJIVI DIO LJUDSKIH NASEOBINA

Bacimo li pogled u daleku prošlost na ostatke urbanih cjelina, ladanjskih vila ili sela kasnoantičkih kolonista, nameće se zaključak da su cisterne u antici vjerno pratile svaku naseobinu. Sve to ukazuje na pretpostavku da su se i predantički stanovnici Istre koristili sličnim sustavom prikupljanja vode. Rimske cisterne pojavljuju se uglavnom kao ukopane, zidane i nadsvođene građevine od kamena, a unutarnji sloj obrađen je vodonepropusnom žbukom. S vanjske su strane većinom imale klasično bunarsko krunište od kamena, ali nije isključena mogućnost da su veće cisterne, koje su služile i za navodnjavanje, mogle imati i mehanički pogon za pražnjenje vode iz posude (vjetrenjaču). Tijekom srednjega vijeka nisu se bitno mijenjali oblici ni način gradnje cisterni, premda su se, zbog zapuštanja vodovodne mreže, gradile zajedničke cisterne za blokove zgrada ili pojedinačne za veće komplekse (palače, samostane i dr.). Osim što su bile korisne, gradske i seoske (komunalne) cisterne građene u 16.-18. st. imale su i važnu estetsku ulogu, pa ih se često može pronaći na komunalnim trgovima ili uz važnije građevine. U drugoj polovici 19. st. grade se kao prijelazne vodospreme u vodoopskrbnom sustavu i obično se smještaju na povišenim lokacijama. Tijekom 19. i 20. st. mijenja se tehnologija gradnje, a od 1930.-ih uz obveznu ugradnju armiranoga betona.

VODNJANSKE ŠTERNE – SPAS OD ŽEDNE SVAKODNEVICE

Iako su sa svojim svijetlim, kamenim oblinama šterne bile dojmljiv ukras vodnjanskih kuća, četvrti i dvorišta, titulu željenog i cijenjenog “sustanara” prvenstveno su osvajale činjenicom da su mogle zadovoljiti velike potrebe za pitkom vodom svih Vodnjanaca – obrtnika, poljoprivrednika i plemića. Do izgradnje vodovoda svaka kapljica vode iz šterni bila je prava dragocjenost. Problem nestašice vode u Vodnjanu, osobito ljeti, bio je itekako osjetan pa se kišnica koja se nalazila u ovim spremnicima za filtriranje smatrala dragocjenim resursom s kojim je trebalo umjereno raspolagati. Šterne su skupljale kišnicu s krovova zgrada kroz žljebove. Prije nego što bi kiša stigla do spremnika, filtrirala bi se  pijeskom i šljunkom postavljenim ispod vapnenačkih ploča na šterni. Tako, ako je filter bio ispravan i spremnik čist, voda pohranjena u tamnoj dubini šterne bila je pitka i kvalitetna.

Iako su većinu vremena Vodnjanci mogli osloniti na njih, tijekom izrazito dugih ljetnih suša i šterne bi bile na izmaku svojih vodenih snaga. Religiozni stanovnici Vodnjana tada bi se okretali Bogu i izvanrednim procesijama molili ga da pošalje kišu i napuni njihove šterne. U to slavno vrijeme one su bile središte oko kojeg se odvijala živopisna svakodnevica vodnjanskog života pa mnoge Vodnjance za njih još uvijek vežu lijepa i nostalgična sjećanja.

UPOZNAJTE NAJPOSEBNIJE KAMENE SPASITELJICE VODNJANA

Šterne koje se nalaze u povijesnoj jezgri Vodnjana, potječu iz različitih razdoblja i razlikuju se po stilskim elementima. One raskošnije ponose se svojim najvažnijim ukrasom, najljepšim vanjskim elementom šterne – ušćem bunara. Pojmovi vera da pozzo i puteale u arhitektonskom rječniku označavaju kamene strukture postavljene na bačvu bunara ili šterne kako bi zaštitile otvor. S obzirom na to da u Vodnjanu postoje samo šterne, Vodnjanci su ga u svom osebujnom bumbarskom dijalektu nazvali vire de ʃusterna. U počecima gradnje šterni, prsten je bio vrlo jednostavan element čija je isključiva funkcija bila sigurnost i zaštita. S vremenom su graditelji šterni postajali sve maštovitiji, pa je ona postala prestižni ukras vodnjanskih dvorišta.

Većina vodnjanskih šterni karakterizira kružni oblik s više ili manje naglašenim volumenom, a baš sve su napravljene od istarskog kamena. Iako većina nije dostupna za razgled, mi vam pružamo jedinstvenu priliku da ih ovom prilikom upoznate.

Ostali članci

Škanj sa štorijon u Pićnu otkriva legendu o trnoplesarima

11/10/2025

Lošinjani ponosni na svog Apoksiomena

30/04/2026

Vodnjanske šterne – upoznajte skrivene i nedostupne ljepotice Vodnjana

26/05/2024

Predstavljen ovogodišnji program Pulskog kulturnog ljeta 2024.

02/05/2024

NAJSTARIJA ŠTERNA I RAZULARENI ZMAJ

Svaka priča ima svoj početak, a to bi u ovom slučaju bila najstarija šterna pronađena u Vodnjanu, u dvorištu kuće br. 78 Trgovačke ulice. Za poseban šarm njezina puteala zaslužni su brojni detalji, a ponajviše, kako ga literatura opisuje, razulareni zmaj. Puteal nije datiran, ali vrijeme njegovog nastanka odaju stilski elementi koji upućuju na pretpostavku da potječe iz 14.-15. stoljeća.

NAJSTARIJA ŠTERNA I RAZULARENI ZMAJ_Trgovačka 78 foto Danilo Dragosavac

ŠTERNA S PEČATOM GROFOVSKE OBITELJI

Rubnik cisterne Bettica nalazi se u ulici Castello 9 i datira iz 1520. godine te ima oblik cilindrične osovine s nadređenim četvrtastim elementom visećih okruglih lukova s ​​bočnim čavlima. Krasi je grb grofovske obitelji Bettica koja je svoju sudbinu skupocjenim nitima utkala u povijest Vodnjana.

VENECIJANSKA DVOJNICA U VODNJANU

Puteal koji se nalazi u dvorištu kuće br. 125 u Trgovačkoj ima cilindričnu stabljiku koja se blago sužava prema dnu s nabreklom bazom. Kvadratni element iznad također je karakteriziran visećim okruglim lukovima s bočnim čavlima. Ova traka, kao i ona na cisterni Bettica, po oblicima se ne razlikuje mnogo od tradicionalnih traka s cilindričnom osovinom koja je prisutna u Veneciji i proizvodi se u velikim količinama

VENECIJANSKA DVOJNICA U VODNJANU_Trgovačka 125 _ foto Danilo Dragosavac

.

ZAGONETNI NATPIS NA ŠTERNI S MANIRISTIČKIM ELEMENTIMA

Ova se šterna smjestila u dvorištu kuće br. 15 u ulici Svete Katarine i potječe iz 1670. godine. Ima manirističke stilske elemente koji se sastoje od kružnog oblika s dvostrukim izbočenjem i središnjim suženjem. Na njoj je grb koji je, pretpostavlja se, pripadao obitelji Balbi i zagonetni natpis S.T. F.F. A.D. 1670.

ŠTERNA UKRAŠENA RELJEFOM MADONE S DJETETOM

Puteal kuće na Župnom trgu br. 10, kružnog je oblika s izbočenjem i bez datuma, a po jednom detalju ističe se među svim drugim šternama. Ova je šterna ukrašena reljefom koji prikazuje Madonu s djetetom.

ŠTERNA UKRAŠENA RELJEFOM MADONE S DJETETOM_Šterna_Trevisan foto Danilo Dragosavac

ŠTERNU SKRIVENA U PALAČI

Palača Bradamante smještena na Narodnom trgu 4 gdje se nalazi sjedište Zajednice Talijana Vodnjan u sebi čuva šternu koja se sastoji se od dva dijela: cilindrične osovine, iz 1894., sastavljene od četvrtastog kamenja, cementiranog pravilno na kružni način, i starijeg masivnog elementa šesterokutnog oblika (vjerojatno iz 16. st.)

ŠTERNA SKRIVENA U PALAČI_Šterna_Bradamante foto Danilo Dragosavac

NAJROMANTIČNIJA ŠTERNA

U Trgovačkoj ulicibr. 70 nalazi se šterna bez datuma, kružnog oblika s izbočinom koja nosi grb nepoznate atribucije s romantičnim motivom – prikazuje dvije ptice čija krila trepere na portalu s dva otvora.

NAJROMANTIČNIJA ŠTERNA_ foto Danilo Dragosavac

Fascinantna priča o šternama dio je dragocjenog vodnjanskog baštinskog blaga. Ona slikovito progovara o snažnoj poveznici s teritorijem i životnim trenucima Vodnjanaca koji se bez kamenih čuvarica vodenog blaga ne bi dogodili, o ljepoti i raznovrsnosti oblikovanja istarskog kamena te dragocjenom resursu koji bi mogao biti ključan u nadolazećim vremenima.

FacebookTwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

Turizam Media

Portal Turizam.media turistički je portal koji prati događanja u turizmu i oko turizma na području čitave Republike Hrvatske. Namijenjen je svima koji žive od turizma i za turizam, ali i svima koji uživaju u turizmu i svemu što nudi.

Otkrijte unutarnju snagu: Novi trail film zadarskog arhipelaga
Zaklada Ana Rukavina i Valamar u Poreču organiziraju akciju upisa u Hrvatski registar dobrovoljnih darivatelja krvotvornih matičnih stanica
Related posts
  • Related posts
  • More from author
Kultura

„ROJENA VALO“ u Komiži

11/06/20260
Kultura

“Nerezinski muaj” – drevni običaj na Malom Lošinju

12/05/20260
Eno - Gastro - Welness

Intenzivni, bogati lošinjski dani

07/05/20260
Učitaj više
Odgovori Otkaži odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

Čitaj dalje
Eno - Gastro - Welness

Halal Travel & Taste Summit

12/06/20260
Vijesti iz turizma

Svečano otvoren Pical Resort: Investicija od 200 milijuna eura koja postavlja nove standarde hrvatskog turizma

11/06/20260
Kamo na izlet

Pozdravite prve ljetne zrake sunca na Mađerkinom bregu

11/06/20260
Kultura

„ROJENA VALO“ u Komiži

11/06/20260
Vijesti iz turizma

U Hrvatskoj tijekom prvih pet mjeseci ostvareno 7 posto više noćenja

09/06/20260
Kamo na izlet

Od 12. do 14. lipnja Rovinj-Rovigno slavi 20 godina jedara mora i tradicije!

09/06/20260
Učitaj više

Croator Web Studio

Halal Travel & Taste Summit

12/06/2026

Svečano otvoren Pical Resort: Investicija od 200 milijuna eura koja postavlja nove standarde hrvatskog turizma

11/06/2026

Pozdravite prve ljetne zrake sunca na Mađerkinom bregu

11/06/2026

„ROJENA VALO“ u Komiži

11/06/2026

U Hrvatskoj tijekom prvih pet mjeseci ostvareno 7 posto više noćenja

09/06/2026

Nora za sve generacije

1 Comments

Herak predstavio knjigu “Golf – razvojna opcija za hrvatski turizam”

0 Comments

Otok Krk nadomak pet milijuna noćenja, do kraja godine očekuje se rekord

0 Comments

Posjetili smo Weekend media festival i panel Nije u noćenju sve

0 Comments

Portal Gastronaut 27. put izabrao 100 vodećih hrvatskih restorana

0 Comments
ciconix
ciconix kakvo divno mjesto...
    Turizam.media
    Portal Turizam.media turistički je portal koji prati događanja u turizmu i oko turizma na području čitave Republike Hrvatske. Namijenjen je svima koji žive od turizma i za turizam, ali i svima koji uživaju u turizmu i svemu što nudi.

    #AKTUALNO

    Vijesti iz turizmaKamo na izletEno - Gastro - WelnessKulturaSportIntervjuNautički turizamKongresKolumna
    ©2025. Turizam.media
    • Kontakt
    • Marketing
    • O nama